Dolmetschen

Sie wollen sich auf einer Messe darstellen, neue Geschäftskontakte knüpfen, ihre Firma präsentieren, mit ihren Geschäftspartnern verhandeln?
Ich arbeite simultan und konsekutiv in beide Sprachrichtungen (deutsch-türkisch und türkisch-deutsch). Ich habe auch Kabinenerfahrung und Erfahrung mit Headset und Mikrofon und im Flüsterdolmetschen.

Als beeidigte Dolmetscherin des Landgerichtes Berlin habe ich langjährige Erfahrungen an Gerichten, JVA, Gutachten, Polizei- und Zolleinsätzen.

Themenschwerpunkte

  • Film
  • Firmenpräsentationen
  • Gesundheit
  • Gerichtsdolmetschen
  • Jugendarbeit
  • Kosmetik
  • Kunst & Kultur
  • Marketing, PR, Öffentlichkeitsarbeit
  • Pädagogik
  • Politik
  • Standesamt
  • Tourismus

Auftraggeber

  • Bundesministerium für Bildung
  • Deutsches Rotes Kreuz
  • Dedekteien
  • Engagement Global/Connective Cities
  • Gerichte (Berlin, Potsdam, Amtsgerichte in Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin, Rostock, Güstrow, Stralsund, Hagenow, Wismar, Ludwigslust)
  • GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit)
  • Gorki-Theater Berlin
  • Innenministerium MV
  • Jugendämter
  • Justizministerium MV
  • Justizvollzugsanstalt
  • Job-Center
  • Krankenhäuser
  • Lageso
  • LR Health & Beauty Systems
  • ME-LE Biogas
  • Mmpro film- und medienproduktion GmbH
  • Polizei (Polizeidienststellen, Abschnitte, LKA, BKA, Zoll – Berlin und MV)
  • Rechtsanwälte
  • Reiseunternehmen
  • Rentenkasse
  • Rhodenstock Brillen
  • pad-Berlin.de
  • Planpolitik
  • Psychologische Gutachten, MPU
  • TÜV
  • Väterlotse in Mitte/Väterzentrum
  • Verfahrensbeistände
  • weitere private Unternehmen
  • Zentrale Informationsstelle Autonomer Frauenhäuser
  • Zoll
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.